Can a gentile woman raise her children Jewish?

Yes, I am aware of a woman who did just that. She later converted but not until her daughter was in her teens. I suspect Reform Judaism would be more compatible with your situation, you may want to discuss this with a rabbi.